Исследовательское подразделение корпорации Microsoft работает над инновационной технологией распознавания голоса для систем машинного перевода. Программа умеет синтезировать речь и произносить ее голосом пользователя на другом языке, сообщают Вести.Ru со ссылкой на Technology Review. Как рассказал журналистам руководитель проекта Фрэнк Сун, “умный” переводчик сначала преобразует речь в текст, переводит его, а затем озвучивает, имитируя голос человека. Чтобы научить пользователя говорить на другом языке, программе потребуется около часа на изучение образцов голоса. Переводчик уже владеет 26 языками, в том числе испанским, итальянским, английским и китайским литературным. В качестве примера Сун показал навигационное приложение для смартфонов, которое может вслух читать китайские надписи на дорожных знаках. Когда новая технология будет реализована в коммерческих продуктах, ученый не уточнил. Кроме того, по свидетельству очевидцев, голос все равно звучит пока не слишком натурально. Эксперты отмечают, что новая технология Microsoft будет полезна путешественникам и людям, изучающим иностранный язык – она подскажет, как правильно следует произносить новые слова. Однако этим амбиции разработчиков не ограничиваются, их цель – создать устройство, которое позволит не только общаться с собеседником “своим голосом, но на другом языке” – даже если вы этого языка не знаете. В будущем, обещают в научно-исследовательском центре компании, их технология машинного перевода сможет анализировать и воспроизводить не только тембр голоса, но и интонацию, смысловые ударения, расстановку пауз и другие индивидуальные особенности речи.
http://hitech.newsru.com/article/13mar2012/msinterpreter